東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2018年4月26日木曜日

布のコラージュin 北方民族博物館 The nice fabric collage in Northern People Museum in Abashiri,Hokkaido

   
札幌、おととい、大通り付近で
桜を見かけました!
今年は早い!



春なので🎵
↓レースと花柄刺繍の布を
ジーンズにコラージュ


SO lovely a fabric collage! I saw this at Northern People Museum in Abashiri.





、、、ではなくて、、、





網走の博物館で見た
北方民族衣装です。









↑どこの国のものだったか、忘れてしまいましたが


いや〜〜、これ、現代のおしゃれさんも
大好きなファッションじゃないですか。


チェックの帯を合わせているところが
またまたいかす!!






こちらも、どこの国のだったか
忘れちゃいましたが

花嫁衣装だったかなあ。


It's Gorgeous !! It is a wedding dress for Northern people.
What's country? I forgot,,,,


フリンジつきのケープとすそ、縁飾りの刺繍が
おっしゃれーーー!ブーツの白黒コンビもスタイリッシュですねえ。




札幌、いろいろな花がちらほら
咲いてきましたが、風が時々冷たい。





そんな時に、着たいウィンドパーカー。
↓こちらは動物の腸の皮で
作ったもの、だったかな。


細めの腸をはぎ合わせていて、
そのはぎ合わせ部分が、
チャームポイント。








ふんわり、
直線立ちの着やすそうなジャケットに。
黄色がかったオフホワイトも
いい感じ。













                   ⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open



4月は

April27,,,,14:00-18:00
28,,,,,,13:00-17:00








網走旅、ノー流氷、ノー監獄の旅。


ほとんどニポポとセワポロロと
北方民族衣装を見る旅でしたが




流氷もちょこっと偶然見た!
、、、ってこれ、流氷?っていうのかね。





ま、なにはともあれ
北海道の一番素敵なワクワクする季節

春が来た🎵
嬉しい🎵







セワポロロでおなじみの大広民芸店さんの
飾り窓。





「北海道レトロメンコイ土産」本製作
遅々としつつ、、もうちょっとで
出来上がりそう。




ホテルのデコレーション。花と一緒に。
なかなかいいかも。



2018年4月17日火曜日

かわいい北方民族衣装in網走北方民族博物館Stylish Ethnic Clothes in Northern People Museum in Abashiri


そろそろクロッカスも咲いてきて
春気配の札幌ですが


北方民族衣装なので
冬服。











おしゃれでかわいい服や、コモノが
いっぱいでした。













スタイリッシュな手袋たち!!














奥は、アザラシの毛皮でしょうか、、、を
使ったカゴ。刺繍がらぶりー。

手前の箱もすてき。
白樺かしら?








今現在、身につけていても

どれもこれも、あらー、おしゃれねえ!と
言われそうなものばかり。








網走には、第二次大戦後、
いくつかの北方民族が
移住してきたそうです。













ウイルタ族といえば
セワポロロ。

もとのデザインはウイルタ族の木偶だそうです。



かわいい小物入れ!!!

  
Northern People Museum in Abashiri,Hokkaido




                    ⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open
From March30 every Friday and Saturday
about 13:00-17:00





4月は
毎週、金、土、の
1時頃〜5時頃まで開店。
(臨時変更あり)

今週は
4月20日金曜日は休業です。





⭐️




アクセサリーもシンプルで
繊細でかわいい!







北方民族博物館では
衣装の試着もできるのです。


2018年3月28日水曜日

北海道レトロメンコイ旅in網走 Good Design For Me Abashiri in Hokkaido,Japan

I had a trip Sapporo to Abashiri in Hokkaido last weekends.
It takes by a train 6 hours from Sapporo.
In winter many tourist come to Abashiri,they see the floating ice on the sea.

But I could't see that because spring has come.
I researched about wooddencarving dolls in Abashiri.
It's for my book about Retoro design souvenils from Hokkaido.


初網走旅、先週末、二泊三日で
行ってきました。

札幌からだと、さすがに遠くて
JRで札幌ー旭川、旭川ー網走と
乗り継ぎ約6時間くらい乗車。(直行もあり)

この時期、えきねっと、というサイトで
チケット買って約半額でした。
要チェック🎵えきねっと。









They are NIPOPO made by Abashiri prison.




網走でニポポを見よう!


思っていたものの、ネット検索で見かけた
巨大ニポポの電話ボックスも
街灯にぶら下がるニポポ傘も、見られず。。
撤去されたようす。
しゅ〜〜〜〜ん

上写真はホテルのロビーにあったニポポズ。







これこれ、
↓これが見たかったのですが!巨大ニポポ電話ボックス。
撤去されちゃったのね。。
残念、、、、、、。

しょうがないので郷土博物館で見た写真を撮ったものです。

Abashiri has some big NIPOPO,I heard.
But They  were removed some where.
I took picture in the Museum.it is a photo.








網走施めぐり線、という1日バス乗車券800円で、
山頂にある、
網走監獄博物館、流氷博物館、北方民族博物館、ほか、
廻れるのですが




この↓郷土博物館
仲間はずれ、、。

こちらも小山の山頂にあるのですが別の山。
商店街のあたりから見えるので
歩いて行ってみました。
4時閉館なので、焦って坂を登ります。





すごーーーーーーくれとろめんこいいいい!!!

フランク・ロイド ・ライトの弟子だった方の建築で
北海道最古建築の一つとか。




The fork museum on the small mountain which is very good design.
This building built by Frank Lolyd Wright's pupil who was Japanese.






施設めぐり線バスから、はずされてる、、ってことは
網走市としては、あまり観光資源として力入れてない博物館ってことかしら。
こんなに素敵なのにねえ。。。

街中からタクシーで行くってほどの
距離でもないですが、登り坂なので
施設めぐり線に入れてもらえるとありがたい。




老朽化してるから管理が大変かと
思いますが、なくなりませんように!!

建築好きには要チェック!です。





Built in 1936








さて、さっぽろに戻ってきたら
雪もほぼ溶けて春のきざし❤️



SapporoPop、
3月末週より、金土開店です。



赤い麦わら帽子にぞうり、赤いシャツに赤いサンダル、かわいい🎵



 ⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️


Open
From March30 every Friday and Saturday
about 13:00-17:00

3月30日(金)から
毎週、金、土、の
1時頃〜5時頃まで開店。
(臨時変更あり)






⭐️


この時代のファッションって、やっぱり
そそられますわーーー❤️ 赤いタイツがいいね。
郷土博物館の昭和の暮らし展示より
↓↑拝借。






編み物機械、うちにもあったなあ。。 

レトロデザイン好きにも
おすすめの網走郷土博物館です。




2018年3月22日木曜日

北海道レトロメンコイ土産本にはニポポも登場NIPOPO is God of North race in Hokkaido which are lovely wooden dolls.

I am making a ZINE about Vintage souvenirs from Hokkaido,Japan.

↓They are my favorite wooden dolls which name is NIPOPO.
from ABASHIRI.
made by convict in Abashiri prison.




サッポロポップは、只今
ちらかり仕事部屋と化してます。

北海道レトロメンコイ土産本、製作中ですが

個人製作なので
予算に限りあり
ページ数に限りありで


レトロ土産厳選中。





NIPOPO is a God for North race.





網走のニポポちゃんは
もちろん、出場願います。









↓こんなのもあり。載せられるかどうかわかんないけど。

箸置きです。

Small Nipopo are chop sticks stand.







ちゃんと網走刑務所の刻印が
裏に。


They have carving mark ''ABASHIRI PRISON''





 ⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️

3月23日(金)、3月24日(土)
おやすみです。


I will open SapporoPop in April.



⭐️
いま、うちにいるニポポちゃんとセワポロロちゃん。


ニポポは全部で10サイズあり。
左端のはたぶん、一番大きいサイズ。
なんとうちのガレージにころがっておりました!





2018年3月16日金曜日

サッポロポップ3月中は不定期開店。韓国の防寒長くつ下。My friend presented me a warm socks

My friend presented me a warm socks.It's made in Korea.

まだちまちま
模様替え中のサッポロポップ。

左奥に見えるブーツみたいなの、、







先日、友人がプレゼントしてくれた
韓国製のあったか長靴下。

なので非売品ですが

これがキッチュできんきら柄が
かわいい❤️









なかはボアです。
おしゃれ室内ブーツ。

昔、韓国に行った時に、
夏だったので、夏用足カバーのようなものが
市場にいっぱいあり

それらが、レトロな柄のコットンで
ハンドメイドっぽい作りでとても可愛かったの
思い出しました。


あれこれ見繕って買っていたら
韓国人の案内してくれていた知人が
「それは、おばさんしか買いません」
と言ってたのをまた、思い出しました。


若者は履かないらしい。
もったいない。

ところ変われば、自分の周りで、忘れられているもの、
ださいと思ってたものが
可愛くなるんですねえ。










↓赤と黒のモダンな
クッションカバーは
売り物です。

ツルツルとしたビニール地に
ビロードっぽい黒丸模様。












 ⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️

3月16日(金)、3月17日(土)
は、1時過ぎごろから4時半くらいまで
開店予定です。
I will open SapporoPop in April.



⭐️

I am making a book about Retoro Design souvenirs from Hokkaido.





店内、とっちらかっております。

ただいま、
「北海道レトロメンコイ土産」
製作中です。


カーテンを蛍光オレンジにしてから
部屋が赤く染まっております🎵













2018年3月8日木曜日

世界一大きいスタバが上海にできたって。The biggest Starbucks in Shanghai

My friend is living in Shanghai now.
He reported The Biggest Starbucks for me by Skype.

It is biggest in the world!




上海在住の友人がテレビ電話中継で
レポートしてくれた
世界一大きいスタバ。


写真もいくつか送ってもらいました。






うわーーーパンやスイーツの種類もいろいろいろいろ。
A lot of sweets!








宇宙船の中のような、巨大ホテルのロビーのような。

大勢の人々がおしかけても、座れないってことは
なさそうらしい。

それくらい広い!!!



It's likes a big spacecraft.









大きなコーヒー豆の焙煎ブースもあり。
真ん中の人物と焙煎機械の大きさ、みてみて。



 The machine which roasted coffee beans.










友人曰く、いくつもカウンターがあって
何をどう注文してよいやら!だそう。



メニューを見せてもらったら
もちろん漢字。かっこいい。



The map which KANJI and English.













どうやら、ドリップ式、サイフォン式、
圧縮のポット式、いろんなコーヒーの淹れ方
まで注文できるらしい。すごいね。


サイフォン式コーヒーを出してくれるところ、
日本では減少中ですが、札幌でみつけたことあり。
札幌もコーヒー王国ですからね。






 You can choice various coffee.



二階もあるるって。




↓こちらの方は、なにを飲んでいるのかしら。



お茶もさすが、中国茶の国、いっぱい
種類があるようです。

こちらでは見たこともない
メニューがいっぱいありそう!


東京ではもこんな巨大なの作る
スペースもなさそうですが、札幌の郊外に
できたら、はやるだろうなあ。

どうかしら?

スイーツは断然、北海道産が
おいしいし、
素敵なコーヒー店もいっぱいあるけど。




 There is second floor. Everyone can sit down a nice chair.







⭐️⭐️⭐️

Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


⭐️

3月9日(金)、3月10日(土)
は、引き続き模様替えのため
おやすみです。



⭐️



さっぽろはまだまだ寒い!ですが上海は春らしいです。



⭐️⭐️⭐️



基本的には金土1〜6時オープン
ですが
2、3月は不定期オープンになります。

 



(天候などにより時間も
多少前後いたします。)