東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2017年8月12日土曜日

30と220クマっこin札幌資料館 30+220Bears in Sapporo Art festival

I made block bears for Sapporo Art festival.



サッポロポップで
ひっそり生まれた
クマっこ積み木と







木彫りじゃなくてポリレジンくま、キポリ
たずさえて

They are KIPOLY which my friend made,I painted.



Sryou-kan in Sapporo Odori park.




大通り公園はしっこの
おしゃれ洋館、札幌資料館へ。




Sryou-Kan has a big room where full of the bears.

Why bears? Because Wooden carving bear was popular souvenirs in Hokkaido.
We rediscovered that.






ただいま、資料館2階では
北海道名物の貴重な木彫り熊っこ
展示が開催中。







その搬入風景です。
古いアーティスティックな木彫り熊の
奥は、30のニュークマッコ棚。


札幌国際芸術祭の展示です。

北海道だもん、クマだべさ!



30クマッコは、30人のアーティスト
が作る、思い思いのデザイン。







8/6〜10/1まで。



搬入では、30くまっこ全部も
220木彫り熊っこ!!も
全部見てないので、また行きました。





 There are 220bears!!


部屋のまんなかのラウンドテーブルに
モリモリと置かれた堂々たる
木彫り熊たち。





なんせ220くらいあるらしいので
一回じゃ見きれない。




どれもこれもおもしろいのです。


壁掛けタイプのクマ、
うちのドアにも欲しい、、♡





ミニミニくまっこたちは
硝子ケースの中。
か、かわいいっっっっ。。。





シンプルかわいいくまっこ。






堂々たる怖い顔くまっこ。



山里稔氏のすばらしいコレクション
すばらしい展示方法に
くらくらする、見応えありの
くまっこ部屋。










They are new style bears.
30ニュースタイルくまっこも勢揃い。




こちらも、オリジナルの
楽しいクマッコ棚。






みなさん、色々
考えるなあ。


枯れ葉とドライフラワーのクマっこ。




やさしげな、お母さんくまっこかな? 



花の衣装をかぶったラブリーくまっこ。






二ヶ月くらいの
長い展示なので
また、何度か
くまっこたちに会いに行く予定。




ー ー ー




◎サッポロポップ
2017年8月は


◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定。




時々木曜日など
追加オープンの予定。

こちらブログにてアップします。



OPEN 
Every Friday and Saturday.
13:00-18:00


ー ー ー









サッポロポップへも
おたちよりください〜と
ちびっこクマ。

写真の写りが悪いですが
すんごくかわいい♡

ぜひ、本物見に行ってください。


2017年8月5日土曜日

サッポロポップのカワイイ花柄モノ SapporoPop has many flower pattern dresses

上品なクリーム色に
ピンク系の薔薇柄。

SapporoPop has a lot of flower pattern's dresses.




サーモンピンクのカーディガンと
合わせて。

クリームがかったベージュの
サンダルもお似合い。



She was in the flower pattern dress in the gallery.





ここは札幌のギャラリーミヤシタ


カワシマトモエ展+西條宣写真展を
見にいきました。
(〜8/20(月曜日休み)まで )



↓まんなかはトモエさんの影です。

I took an artist's shadow who is TOMOE KAWASHIMA,





クリーム薔薇柄ワンピース、ギャラリーにも
お似合いのコーデ。

太めの焦げ茶色ベルトが
アクセント。




↓トモエ画のバッグとも
お似合いかしら?













↓こちらはサッポロポップ。

At SapporoPOP.




あま〜いピンクの薔薇。








ノースリーブワンピーですが
サイズは大きめ。
ジャンバースカートの
ように、インナーと合わせて
重ね着がよさそう。









小花柄。


前のブログでもちょこっと
載せてた農帽。


これ、なかなかカワイイと
思うんだけどなあ。




It's for the gardener. Some Japanese gardner and farmer love the hat.
It's so useful.


そりゃ、街着と合わせるのは
無理だけど。





しかし、仕事着なので
ほんとよくできたデザイン。

後ろ首も肩も
ほっぺたも、すっぽり
日差しから守ってくれます。












The butterfly pattern is popular in Japan which Japanese Kimono.
But it is made in Hong kong in 1960s.

ピンクの蝶々柄。




ピンクの薔薇柄ワンピーと同じく
アメリカ1960〜70年代くらいの
ものかと思われます。

しっかりしたコットン地。


ー ー ー




(おしゃれ柄モノ古着店です)

札幌 二条市場並び、創成川沿い。1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。





2017年8月


◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定。




時々木曜日など
追加オープンの予定。
こちらブログにてアップします。



OPEN 
Every Friday and Saturday.
13:00-18:00


ー ー ー

2017年8月3日木曜日

サッポロポップの柄ものワンピースなどなど。The Japanese vintage dresses in SapporoPop


The blouse made in Japan 1950s~1960s
It is so chic pattern.

↓ペイズリーのような
違うような複雑な柄の
昭和レトロブラウスです。

スカートはお客様ご自身のもの。








↓モノクロのシックな柄ワンピース。
背中からウエストにかけてのラインの
きれいさは、着ていただいてわかる
素敵さです。

ボタンはすそまでずらり。
コートのように羽織ることもOK。






↓浴衣生地のハンドメイドワンピー。
さらさらと涼しい!
大胆な柄だけどシックで上品。
紺色×白がいさぎよいです。




The dress made by summer Kimono's close which hand made someone.




ヨーロッパ、ヴィンテージの
シックなブラックワンピースに
(サッポロポップでは数少ない無地。
細かなタックがいっぱい入っているので
ラインが美しいワンピー)

昭和レトロなミニバッグは、雪模様のペイント。
お財布がわりに。

ブラックドレスはSold out







前回お買い上げいただいたもので
コーディネートしてきてくださいました。

夏らしいラフィラ編み、シルバーの
バッグ(左)にシルバー×ベビーピンクの
ブレスレット。爽やか〜〜。

右、紫ロングスカートに紫のストール、
サーモンピンクのインナーがラブリ〜♬

They bought a silver bag,a bracelet,a purple long skirt before.
Nice coordinatefashion!










SapporoPop has many Japanese vintage dresses which has lovely pattern.


さてサッポロポップの
キャミソール型ワンピー。




黒地に色々な色の花柄。
胸部分はシャーリングが
入っているのですっきりライン。

すそのフリルと縞柄が
かわいらしいです。









そ〜らゔり〜な、ハンカチを合わせて
作ったようなすそ。




全体はこんなキャミソール型ワンピー。
両サイド、真ん中にシャーリングが
入っている女性らしく繊細な
ラインのコットンワンピーです。








↓赤×黒のポップな
花柄。



こちらもシャーリングで
女性らしいラインのキャミロングワンピー。

やわらかめコットン100%







↓濃紺に落ち着いたブルーグレーの薔薇柄。



ウエスト少し下あたりまで
間をおいてゆるめの
シャーリングが入ってます。

着てみるとネックラインの
あきぐあいが女性らしくて
大人っぽい。

重ね着にもおすすめ。







上海の雑貨店にて
みつけた、ラフィラ編みのレトロテイストな
ショルダーバッグ。
紺とブラック。おなじ形です。



The bags made in Shanghai.



ファスナーつき。
ファスナーのさきっちょのお花編み編みが
キュート。






まだまだいっぱい
夏、柄ものワンピースなどなど
ご用意いたしております。




ー ー ー




(おしゃれ柄モノ古着店です)

札幌 二条市場並び、創成川沿い。1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。





2017年8月


⭐️毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定。


※8月4日金、、、14〜18時。



時々木曜日など
追加オープンの予定。
こちらにてアップします。



OPEN 
Every Friday and Saturday.
13:00-18:00


ー ー ー

2017年7月24日月曜日

木彫り熊に代わり積み木熊っこ、新北海道土産なるか。I made new Hokkaido's souvenirs which likes the Hokkaido's bears.

Sapporo has a Festival of Art in this summer to autumn.

I attended in the contest of the new decoration of Hokkaido's souvenir bear.

I made the block bears.




「熊をモチーフにした立体作品コンテスト」というのに
応募したのです。

(サッポロは今年二回目の芸術祭あり、その一環です。)

常々、新しい北海道土産が作りたいなあと
思っていたので。






で、


積み木くまっこ。


密かに,
サッポロポップにて制作しておりました。




くまっこペイントカップも、展示しちゃおううかな〜。 






あれこれ試行錯誤しつつ、ってほどでもないけど

いろいろ形がかえられるくまっこです。


もし商品化の話があれば
ぜひ北海道の木々の端切れで
作りたいです。



ところどころ毛の生えた積み木と
黒にペイントした木切れの積み木。






積み木くまっこ初期↓目玉、これじゃあねえ。。ってか犬っぽい。




ときどきカラフル積み木も加えつつ







こけしくまっこ だべさ→↓








一部で、熱狂的ファンを獲得した
キポリも、合わせて応募しまして



めでたく
札幌、資料館(大通り公園のおしゃれ洋館)に

「木彫りくまの考察」本著者、山里稔氏の木彫りくまコレクションの
そばに展示させていただくことに。

8月〜10月の2ヶ月間のようです。



The book about Hokkaido's wooden bears.
The artist Minoru Yamasat made this book.









↓Those bears made by me and my friend.
Modling Jiro Onoda     Paint-Eriko Kawamura

キポリは、合作です。(造形 小野田次郎、ペイント かわむらえり子)








とはいえ、


サッポロポップに急に
くまっこ柄のワンピースが増える、とか
そういうことはなく

いつもどおり、ひっそりとオープンしてまいります。






コットンのキャミソールワンピースは
シャーリングがラブリー。↓


うーーん、このちょいレトロな花柄、
熊っこ積み木のペンダントを
合わせてみたくなりました!
(制作予定)





60〜70年代くらいのアメリカものと
思われます。状態はとてもよし、です。




黒の積み木くまっこペンダント、似合いそう!










ま、とりあえず、サッポロポップにいまんとこ
くまっこ柄はないけどてんとう虫なら。






↓左上の巨大てんとう虫は、ペイントです。
イギリスのスーパーマーケット テスコの
エコバッグ。


I painted the big ladybug.






↓The retro design bag is made in Japan 1950s.


夏らしい昭和レトロな編み編みバッグ、
こちらはSold out.(売り切れましたが、すてきなので写真アップ。他にも
すてきな昭和レトロバッグ、ご用意しております。)



昭和20〜30年代あたりのバッグは
持ち手や留め金がとてもシックで
すてきなデザインが多いのです。








急に肌寒くなるサッポロの夏にも
クーラー対策にも。
アラビックのコットンスカーフに
赤い糸ステッチ。





イエローステッチは、売り切れです。
残りはこちらの赤ステッチのみです。





ー ー ー


(おしゃれ柄モノ古着店です)

札幌 二条市場並び、創成川沿い。1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。



2017年7月オープン予定

7/28金、、14〜18時頃
7/29土、、13:00-18:00頃

8月は、金曜日、土曜日
13〜18時頃 の 予定。

ー ー ー