東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2018年2月15日木曜日

SapporoPop大幅に模様替え中につき今週臨時休業。I redecorate SapproPop

I am redecorating my shop SapporoPop.
And then I am making a book about Hokkaido Retro souvenirs.




サッポロポップ

今週2月16日(金)、17(土)は
大幅模様替えのため
臨時休業となります。










いやはや、けっこうめちゃくちゃです。いま。






「北海道レトロメンコイ土産」本も
ひっそり進行中。



またのおいでをおまちしております。





ーーー



Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。

基本的には金土1〜6時オープン。

 



(天候などにより多少前後いたします。)

2018年2月6日火曜日

「北海道レトロメンコイ土産」本製作中。I love retro souvenirs in Hokkaido,Japan.

 I have a lot of retro Hokkaido's souvenirs.
so I took pictures,and then I am
 making a book which title is ''The retro souvenirs in Hokkaido,Japan''


 I was born in Sapporo. and then I lived Tokyo,
I am living in Sapporo,Hokkaido,Japan from 2012 again.

I gathered a lot of retro design souvenirs in Hokkaido for 7 years.




北海道に引っ越してきて
今年で7年目。


7年間、ちまちま買い集めた
レトロな北海道土産が
増えてきました。



ただいま「北海道レトロメンコイ土産」
という本を製作中です。






ま、ペイントしちゃったものも
いっぱい。


木彫り熊以外にも
レトロな土産は木製のかわいいものが
けっこうあるのです。




I painted some wooden carving bears because they were so cute!!












昨年の札幌芸術祭のおり、
山里稔氏木彫り熊コレクションの
かたすみに、展示させていただいた
''積み木くまっこ’’は
解体自由なので




適当に、
かたちを変えつつサッポロポップに
ころがっております。





千秋庵の山親爺缶との勝手なコラボ。

I made some bear's blocks.











友人にもらわれた積み木くまっこは、
なんと目ざまし時計に、なってました!

かわいい!!



私も真似しようかなと、
黒い時計探し中です。




ちなみに札幌中心街、
大通り付近の
老舗菓子屋 千秋庵がなくなってしまい
悲しいです。



あそこのカフェの常連でした。

(仮店舗は裏手にあり。
あの素敵な建物は、ホテルになるそうですね。)


My friend made this bear's clock.




さて、
サッポロポップ
今週は閉店時間早めです。



ーーー



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


 9Fri,10Sat  FEB open
13:00-16:30


⭐️2月9日(金)、10(土)は、
 1〜4時半頃開店です。




(天候などにより多少前後いたします。)




↓こういうかたちの手袋を
ぼっこ手袋、と呼んでいますが
北海道弁でしょうか。





小学生の頃、かぎ針編みで
かわいいぼっこ手袋をいっぱい
編んだ記憶があるのですが
編み方がどうしても
思い出せません。。




2018年1月30日火曜日

滝波さんに教わった美味しいミルクティー作り方

When I stayed Watan halal Food,I learned how to make nice milk tea from a customer.
He went to Bangladesh and Sri Lanka,sometime.



ワタンハラルフード店のお客さまで
よくバングラディシュと、スリランカに
行かれるという
滝波さんという方に、
教わった
ミルクティのレシピです。


快く公開を了承してくださいました🎵







うちのmacで開くと、
送っていただいたファイルの
レイアウトがくずれてしまい、
こちらにコピペできないので

文章のみ、コピーさせていただきました。






こんなふう。








:::::


How to make Delicious milk Tea
美味しいミルクティー(滝波流)


『用意するもの』

・紅茶葉、、、8〜10グラム
・水、、、50cc
・牛乳、、、250〜300cc
・シナモン、、、適量(ホール)
・茶漉し
・鍋
・ティーポット

お好みで、、、はちみつ、砂糖、インスタントコーヒー


1,沸騰した湯に茶葉を入れ、煮る。
ティーポットはあたためておく。

2、茶葉がじゅうぶん開いてから、牛乳とシナモンを入れ
沸騰寸前で火を止める。
3、茶漉しで、シナモン、茶葉をこしてティーポットへ。
4、お好みで、インスタントコーヒーを少々、砂糖か
はちみつを加える。




⭐️一手間ポイント⭐️



⭐️温めたティーポットをふたつ用意。茶の入ったポットを
持ち上げ、30〜50cmくらいから下のポットへお茶を
落とす。そのときアブクが出るようにすると
お茶が空気にさらされ、一層美味しくなる。
この方法は札幌市北区新川のパティラージャさんに
教えていただきました。




そういえば、インドのチャイ屋さんが
高い〜〜ところから、チャイを何度も注いでいる
映像みたことある!

ちょいとコツがいりそうだけど
確実に美味しくなりそう!!


インスタントコーヒー!
、、でコクが出るんだと
思います。新鮮なコツですね。面白い!




:::::




もういっこ。

おなじく、滝波さんのレシピです。






『ジンジャーティーの作り方』
 How to make nice ginger tea.


ショウガの香りを楽しめるジンジャーティーを
手紙の翻訳をしてくださっているサンダマリーさんから
習いました。(滝波さんのお知り合いですね、きっと。)

できるだけ、簡単な方法(滝波流)にアレンジしてます。





『用意するもの』

・ショウガ、、径3cm暑さ5mmくらいを二枚。
細かく切れ目をいれるか、少し叩き潰す。

・紅茶、、ティースプーンに1杯



ショウガと茶葉を一緒にポットにいれる。
熱湯をそそぎ、1分待ってカップにそそぐ。





(こちらも写真付きのレシピを
メールで送っていただいたのですが、残念ながら
写真をブログに使うことができなかったので
文章のみ、コピーさせていただきました。)



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜




おためしあれ。




紅茶は、
やっぱり濃くでる、インドかバングラディシュの
ミルクティー用、おすすめです。
ミルクティがほんと違うお味になります!










寒い日が続いていますね。
東京も寒そう!!



暖かい美味しい
のみものでホッといたしましょう。





.....



Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店






札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


 26Fri,27Sat January open
13:00-18:00


26金、27土 1〜6時頃開店です。
来週も金土、開店予定。



(天候などにより多少前後いたします。)




2018年1月25日木曜日

チャイ用のティーマサラの香りにウットリ❤️I love Indian milk tea with spies.


I worked at Watan Sapporo Halal Food  shop at last week.
In this week end,I will open my shop,Sappro Pop.


Watan Sapporo Halal Food 店の店番、1週間ほど
経験させてもらい、


いや〜、サッポロポップにとは
また違うタイプのお客様たちと会えて、
面白い体験でした。

で、

私も、ちょこっとワタン サッポロ ハラル フードさんで
興味ふかいもの
お買い物してみました。






↓友人が先に、購入していて絶賛!だった
ティーマサラ。

チャイ用スパイスミックス。

I bought some products at Watan Halal food.
It is Tea Masarla for Indian milk tea. very good smell!!




ショウガ、シナモン、黒胡椒、ナツメグ、カルダモン、
あたりは、まあ入ってそうだなと想像できますが

知らない香りも、色々入っていて
いままで嗅いだことのないスパイスの香りが。



月桂樹(スープには使ったことありますが!)、
バレリアン、ブラックカルダモン、クローブリーフ、
クローブのミックス。


ブラックカルダモンは、ホールも
販売中でしたが、グリーンのカルダモンとは
まったく別ものだそう。




粉末なので、ミルクティーを作ってから
ふりかけるもオッケー。おてがる。





紅茶は、バングラディッシュのものを購入。
インドの紅茶ももちろんあり。
かなりお得値段です。
濃くでます!ミルクティにぴったり🎵
北海道の濃いミルクと合わせて、そりゃ美味しいチャイが
できますってもんだ! 

Tea for the Milk tea.made in Bangladesh.









↓ムングダール。インドの小さな豆。
カレーなんかにもよく使われていますね。
インドはベジダリアンが多いようで
豆とスパイスだけのカレーとか。




これもすっごく便利!


ここんとこ、野菜スープを作ってるのですが
とろみを出すのにジャガイモじゃなく
こちらを投入。

すぐ煮える!し、皮むかずともよし。便利!

そして
植物線タンパク質とれるしね。消化もよし。


これとスパイスだけのスープも
美味しいと思います。
レシピ、検索してみて。


It is beans,made in India.
I cooked the vegetable soup with this.







↓レトルトのインドのカレー。これがまた
あなどれない本格味。
私が買ったのはヨーグルトと豆のカレー。
スパイシーだけどやさしい味。
二人分くらいは入ってます。




ベジタリアンカレーです。
添加物なしの。










さて、


明日からやっと
サッポロポップ、オープンです。








.....



Vintage dresses shop
おしゃれ柄モノ古着店



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


 26Fri,27Sat January open
13:00-18:00


明日、26金、27土 1〜6時頃開店です。

(天候などにより多少前後いたします。)



2018年1月14日日曜日

サッポロポップじゃなくてワタン サッポロ ハラル フードにいます。I am working Watan Sapporo Halal Food for 1 week.

About My vintage dresses shop,SapporoPop
Open  Jan26~
every Fri and Sat  13:00~18:00

I am working Watan Sapporo Halal Food for 1 week.
16 Jan- 20 Jan.
12:00-20:00

Because I'm interested in various foods about foreign countries.





サッポロポップ開店、2018は
1月26金、27土、からと


あらま〜〜、

ずいぶんと、
のんびりじゃないの〜〜〜〜な開店です。





で、
1月中旬、私は何をしているかっていうと

1週間ほど

↓ご縁あって、ここで店番することに。








海外のお店ではなくて




サッポロ市内のハラルフード専門店です。
(ハラルフード→イスラム教の人々の食材、他、インド、
アフリカ、ネパールなど色々な食材あり。)












私の担当日は、
今週、16火曜から20土曜まで。
12〜20時。





サッポロに住んでいる外国人向けの
食品店なので、ハラルフード認証の食品やら
外国の豆やらスパイスやら、チャイ用の
紅茶やら、粉やら、米やら、、冷凍肉やら

いろいろいろいろ。







レンズ豆とかひよこ豆とか他では
買えない、みたことないお豆さんたち。
Beans









スパイスも粉末からホール、
見たことないものいろいろ。


タマリンドもあるのよね〜。
初めて見ました。

Spices










マサラ、って書いてある箱は、
各料理用にブレンドされたスパイスらしい。











インドのバスマティライス、タイ米も。


あ、
タイ米まずい、って思ってる日本人多いけど
間違いですから。

とても香りよいお米。


もちろん、ぱらぱらはしてるので
おにぎりには向かないけど。


日本の米に混ぜて炊いてみようかな。
香りが違うはず。


Rice, Flour,









チャイ用の紅茶葉色々。
お値段的にもお得なもの多し。

Tea










↓右のティーマサラは、
チャイ用ブレンドのスパイス。
昨日、売り切れたけど再入荷予定です。
聞いたこともないスパイスも調合されていて
私も買いたい〜。










チャイのおともにクッキーは
いかが?
クミン入りのクッキーもあり。



Cookies 




ま、そんなこんなです。



ご興味ありましたら,おたづねください。



金曜日は混むらしいので
きっと私、テンパってますので
他曜日に。


私がいなくなっても
毎週月曜以外、営業してますんで。
あわてずとも大丈夫です!






エスニック料理好きのマニアックな
日本人客も多々いらっしゃってましたよ。



みなさん、色々詳しい!!






.....




おしゃれ柄モノ古着店


札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。


2018年1月のオープン日は


1月末週、26金、27土 1〜6時頃からとなります。
(天候などにより多少前後いたします。)




2018年1月5日金曜日

SapporoPop1月末週より開店です。I made new year's collage.

I always gather advertising papers in my trip.It's for making collage.
It is Shanghai collage. 


お年賀第二弾。



年賀状の切手、1月7日から
52円から 62円になるらしいですね。

うっかりしそうだなあ。。





↓上海旅で集めた紙切れを木のはがきにコラージュしました。

未来天地→ it's means The Future and the Earth.






↑「未来新天地」、
なんか楽しいことありそうな響きですね!
実は上海ユニクロのチラシから。


緑にイエローのラクダの切手みたいなやつは、
古本屋街の古切手とかシールみたいな
ものを売ってるお店で買ったのですが
何なのか不明。切手ではなさそう。












空中浮遊中の着物コラージュダルマ





さて


サッポロポップ、

2018年1月のオープン日は
1月末週、26金、27土 1〜6時頃からとなります。
(天候などにより多少前後いたします。)




基本的に今年も金土の
1〜6時頃です。
(変更もあり。)



本年もよろしくお願いいたします。



.....




おしゃれ柄モノ古着店


札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。





    SapporoPop open


January 
26 Fri, 27Sat 13:00-18:00

From next week,every Fri and Sat 13:00-18:00.
Sometime it will be change.





                                                

                                 






2018年1月1日月曜日

2018謹賀新年Happy New Year!!!

A Happy New Year !!!

みなさま
あけましておめでとうございます。




1959年「あなたと私の合言葉 さようなら、今日わ」
で、若生文子が演じる銀座のビジネスガールファションです。
清楚で爽やか~~。





I draw Japanese actress who name is AYAKO WAKAO.
She is an office worker at GINZA.
"SAYOUNARA KONNICHIWA" It's means Hello, Good by.
It's1959's movie.

I love fashion of this time!


さようなら2017 こんにちわ2018








てんとう虫は
幸運を運ぶ虫、と言わてるのご存知ですか?
言われてみれば
赤に黒の水玉が、ラッキーな感じしますよね。




2018みなさんのもとへ、ラッキーが運ばれますように!








.....




おしゃれ柄モノ古着店

札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。

⚪️2018年営業日時は
のちほどアップします。