東京・渋谷で「青山おしゃれ古着店」を開催していたイラストレーターかわむらえり子が、故郷の札幌へUターン。サッポロ魅力再発見生活、おしゃれ、アート、旅が軸のブログです。取材お問合せはメールにて。リンクはご自由にどうぞ。
Eriko Kawamura is a Japanese illustrator and blogger. Daily columns about Sapporo city, Art, Fashion and Travel with colorful illustrations and photos. My original e-books about Sapporo city and Kimonos are now on sale on Amazon.com.
*All copyright(C)Eriko Kawamura*

2017年11月19日日曜日

モノクロ迷彩ジャケットに描いてみた。I painted a camouflage parttern jacket.

I draw the camouflage pattern jacket,some nice sentences and painted pink.


札幌本日、大雪警報!じゃんすか降ってます。
もうナイロンジャケットなんか着てる
場合じゃないけど、、、






モノクロの迷彩ジャケットに






ありがたそうな英語の格言を
書いてみました。










着ているだけで、悟れそうなありがたいジャケット。



モノクロだけじゃものたりないのでピンクも
入れてみました。









ピンクといえば、サッポロポップ店内の
カーテン、ピンクを追加したところです。


冬仕様です。
窓際が寒いのですわ。











。。。。。




おしゃれ柄モノ古着店





札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。



◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時の予定(不定休あり)


⚪️冬季は、天候により多少の急な
変更がございます。





SapporoPop
Japanese vintage dress shop

Frate Sapporo3F
1-12,Higashi1.Minami2,Toyohira-ku,Sappro,Japan.

 SapporoPop on the third floa in the big pink beige buildeig where has the interior shop at first floor. 
An entrance is on your right.
Near the Nijyo Fish marcket.

-Open-
Every Fri to Sat 13:00~18:00








2017年11月15日水曜日

ニットマフラーの超簡単リメイクI remade a Knit Muffler

It is snow and cold today in Sapporo .

I remade a knit muffler.




札幌、こんこんと雪降りです。
早くもニット物の出番🎵



↓さてこれなんでしょ?

大きな安全ピンでざっくり留めてます。

What is this?




編み損じたニットマフラー。かぎ針編みしたもののイマイチ、なデザイン。


上の写真、裏返すとこんなふうに帽子状態。
ま、帽子にしてもいーんですけど。
かわいいかもしんない。






ポットカバーです。


お茶好きなのでポットカバーは
かかせません。

いままで、ニットキャップ使ってたんだけどね。

今年はこのマフラーリメイクで
さらに保温力アップだわ。






It is a pot cover.  Because I'm Tea lover.




ティーパックのお茶もおいしく飲めるというものです。







It is SapporoPOP where my vintage dress shop.








インド土産にいただいた オーガニックの
ハーブティー。


ミントとホーリーバジルだったかな。
おいしいです。



。。。。。




おしゃれ柄モノ古着店


今週は、金、土、開店です。



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。



◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時の予定(不定休あり)



SapporoPop
Japanese vintage dress shop

Frate Sapporo3F
1-12,Higashi1.Minami2,Toyohira-ku,Sappro,Japan.

 SapporoPop on the third floa in the big pink beige buildeig where has the interior shop at first floor. 
An entrance is on your right.
Near the Nijyo Fish marcket.

-Open-
Every Fri to Sat 13:00~18:00





2017年11月6日月曜日

帯広のカフェギャラリー本屋FLOWMOTION Nice BookCafe Gallary FLOWMOTION in OBIHIRO,Hokkaido

I came back to SHIKAOI to OBIHIRO,take by bus,about one hour.

This is OBIHIRO city in Hokkaido.



鹿追からバスで帯広へもどる。







 帯広の街角のあちらこちらに健さんが!



帯広美術館、高倉健展のポスターです。


選挙用の巨大な顔面アップ写真は
気持ちが萎えて意気消沈、思わず目をそらしますが



健さんのアップなら、元気倍増です。
環境の美観に多大に貢献してるよね。



OBIHIRO Museum have a KEN TAKAKURA who was a famous actor Exhibition.





↓帯広美術館そばの、ムーミンが住んでそうな
このラブリーな建物は、児童会館だったかな。
すてきすぎ!!

Near the museum. I like this building's design which for children space.







さて





帯広駅近くの、噂のカフェギャラリー


ここにも健さんが。



My friend recommend this Gallery cafe near the OBIHIRO station.

The cafe is selling a lot of art books.




帯広行くなら、ここははずせないでしょ!と
友人のおすすめです。

帯広は、3度目ですが知らなかった!
残念すぎ!


もう15年も営業されてるのです。
長崎屋そば、花屋さんのちょいと裏手の
一軒家。







絵本から自費出版系本から
アート本から、ビジュアルが楽しい本など
勢揃い。ここまですごい品揃えの本屋さんは
札幌にはないんじゃない?






マーマーマガジンも、サルビアも、
アルネもあり。










カフェで珈琲を注文したら
まず、白湯が出てきた。

いいねえ。

北海道は寒いのに自販も冷たい飲み物が多かったりして
なぜ?といつも思ってます。


私はあったかいのが嬉しいです。



I had a tasty coffee.



フローモーションのアイドル。

The Owner is artist. He made this mascot.






ここにも。

左は店長さん。ストール巻き巻きが
素敵ですね。
カフェオーナーでアーティストさんです。




カウンター席には常連さんのお客様が何人か
和やかに談笑中。







時間に余裕を持ってのご来店が
正解です。

店の隅々も楽しい❤️奥にはギャラリーもあり。
(この日は展示なしでした。)



アート系のカフェとかって、チリ一つない
ばりっばりのスキのないおされデザインなところが多いですが


ここは、さすが15年も続けてらっしゃって
いろんなものが堆積している
アーティスティックな地層のような面白さ!











でもって、

ふわっとゆるく、だれでもいらっしゃい〜
みたいな、いい空気流れるよい場所でした。




でしょう、と、やよいさんも申しております。






フローモーションには、美味しそうなケーキもあったのですが





I went to FUJIMORI where a nice restaurant in OBIHIRO.
Near the OBIHIRO station,




↑ここへ寄って、豚丼(帯広名物)を食べてしまったので
入らず、、残念。





バスの窓から見えた、レトロなレストラン、
ぜったい寄ってみようと思っていた、ふじもり さん。


メロンソーダはサービスで出てくるのです。




ウェイトレスさんの制服がレトロかわいい!!





柔らかな甘辛豚肉たっぷりの豚丼。

洋食和食なんでもござれの、昔のデパートの
食堂を思い出すメニュー満載です。


 The Pork bowl is a famous meal in Obihiro.
Sweet and salty pork on the rice.
If you come OBIHIRO,I recommend this!!

with Miso soup and pickles.




ふじもり、のロゴも可愛らしい外観。






お向かいのピンクとレモンイエローのカレー店も
かわいらしくて。

次回は
ぜひ行ってみたいです。

FUJIMORI has a another restaurant which is a Indian curry restaurant.






帰りの電車のおともは、
よつ葉の珈琲牛乳。

良質な乳製品ブランドよつ葉の
工場は、帯広の隣、音更にあるのです。



I'm in the train with a milk coffee which made in OBIHIRO.

帯広駅構内には、よつ葉の自販機がありました。



高倉健展、札幌は11月22日〜です。




。。。。。




おしゃれ柄モノ古着店


今週は、金、土、開店です。



札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。



◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時の予定(不定休あり)



SapporoPop
Japanese vintage dress shop

Frate Sapporo3F
1-12,Higashi1.Minami2,Toyohira-ku,Sappro,Japan.

 SapporoPop on the third floa in the big pink beige buildeig where has the interior shop at first floor. 
An entrance is on your right.
Near the Nijyo Fish marcket.

-Open-
Every Fri to Sat 13:00~18:00


2017年11月1日水曜日

鹿追素敵なカフェありの福原美術館と高倉健 Another the museum ''FKUHARA'' at SHIKAOI in Hokkaido

             
The FUKUHRA museum at SHIKAOI in Hokkaido which has a nice cafe.
          
         

         帯広から鹿追へ行くバスのなかから
フクハラという名のスーパーマーケットを
いくつか見かける。


鹿追のもうひとつの美術館、福原記念美術館
って、フクハラさんの!だったのね。

神田日勝美術館からも歩いていけます。








エントランスでは大きな美人画がお出迎え。





そして、とてもすてきなカフェがあるのです。



 






大きな窓からはこんな景色を眺めつつ。

フードメニューも充実。
11時頃ついて、一番のりだったのですが


あれよあれとというまに、女性客でいっぱいになっちゃった。

観光客か地元の方か不明ですが大人気カフェ。




眺めのよい庭とこじゃれたカフェ、
これが北海道の小さな町なのかい?ってかんじで。



鹿追が特別なところなのかもしれない。








歩きまわったので
お腹すきました。

ヨクバリセットを。

たっぷりたまごのサンドイッチに、ケーキと
アイスクリーム付き。

帯広美術館で高倉健展開催中!のちらしめっけ。

これは行かねば。






 I found a leaflet about KEN TAKAKURA who was a famous movie star.
OBIHIR museum is having a his exhibition.




カフェで腹ごしらえの後は、
美術館見学。



カフェの壁の絵もすてきだった。

 リトグラフかな。





美術館は日本画、洋画、オブジェ、など様々な作品が
楽しめるよ〜と、神田日勝で展示中のカワシマトモエさんから
も聞いていたけど









館内、写真撮ってもオッケーで
すてきなカフェと
すてきな庭!









獄中で描かれたハガキの絵が
すてきだった。







晴れだけど
風がつめたーーーい。





よくばりセットの
おかげで、鹿肉のレストランへは
寄れず、、残念。。







さて、

鹿追からバスで
また帯広に戻ります。


I came to back OBIHIRO city by bus.
I ' ll upload about OBIHIRO's Gallary bookcafe and a restaurant.






                

                 * * * 




Japanese vintage dress shop

(おしゃれ柄モノ古着店です)

今週は、金、土、開店です。





札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。






Open  Fri,Sat   13:00-18:00


◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定(ときどき変更あり)

2017年10月31日火曜日

ハッピーハロウィン🎵Happy Halloween!!!


 My English teachers!!

 Ha Ha Ha Ha Ha








I'll make up for Halloween like this next year!!
来年は私もメイク挑戦しますわ!!

和風に。こんなんとか。、、ちょっと違うか、、、








2017年10月29日日曜日

鹿追のカワイイデザインThe KAWAII Design of SHIKAOI town in Hokkaido

 The name SHIKAOI,It's means deer hunter.
So I could see design of deer anywhere.

アニメチックな鹿マークがかわいい。









風が強くて寒い日でしたが、くすっと微笑ましい巨大花時計。













The  stone sculpture bear.

でた!くまっこ!これは石掘り。





The bear's family.
この家の方の作品かも。





マンホールの蓋と同じ、鹿ちゃんデザイン。
そーいや、この町では、しょーーーーもない
キャラクターぬいぐるみとか着ぐるみとかグッズとか
見かけなかった。爽やかさを感じるのはそんなところも。





左右確認の人マークもかわいい。

環境デザインがそこはかとなく上品でかわいいのだ。


趣味のよい町。









 The town has a festival about the princess of white snake's old tale in summer.

なにやら、おどろおどろしい看板?




白蛇姫まつりというイベントがあるらしいです。







この映画も、イギリスの小さな町が舞台だった。



日本ではあまりヒットしなかったかもですが
カントリーサイドの英国お屋敷のデザインや小物、
もちろん風景もすてきな作品。



I remember the movie that name is The Lair of the White Worm.
It's a Kenueth Russell's movie.

若きヒュー・グラント↑出演


英国好きは、要チェック。



鹿追の白蛇姫、
興味しんしん。 どんな伝説なのだろう?
面白そう!








いまどきは、珍しい外の犬小屋。
冬も頑張ってここに住むのかな。後ろの大きめの家は、
ワンコの蔵かも?









スーパーでみかけた。 ハロウィン用。
ちなみに食べられる小さいかぼちゃを買って
帰ったら、蒸しただけですっごく美味しかった!


These pumpkins for just display.
But The pumpkin of SHIKAOI is delicious!










小さい町だけどレストラン、食堂は充実。
食べられなかったけど煮込みジンギスカン、ってのが
あるらしい。

SHIKAOI is a small town but It has many restaurants.








ニルス・ウドが作ったみたいなアートみたいな。
昔、たまたま帯広美術館で見た展示を思いだす。

 It's likes  Nils -Udo




町全体、皆さんがきれいにしているかんじ、町を愛してるかんじが
よく伝わってくる。



へんな趣味の悪いキャラクター を
飾ればいーーってもんじゃないべさ、と思う。







へたうま的プーさんが微笑ましい。






おや、ミッキーとミニーも。








これは、猫ちゃんか?面白い。

じょうろが置いてあるので,
たぶん鉢植えの台にも
できるオブジェ。


 I love this art object!








古い家の庭の古い看板。
にわとりの餌かな。
赤いロゴ、緑のパッケージ、黄色のバックが
わかりやすくポップ。

 It's a old style signboard for bait of chicken.











またみつけた、キュートでアートな鉢植え台。 
どなたが作ってるんでしょう?
すてき❤️

KAWAII !!






またみつけた。
ディズニーシリーズ。101匹わんちゃん!










この看板を釣っているオブジェの
デザインもあちらこちらでみかけたので
町で相談して作ってるんだと思う。





微笑ましく、ひかえめで、かわいい町、鹿追。




そしてこの小さい町に美術館が
ふたつも。
次回は、ふたつめのすてきなカフェがある美術館、
のことなど。


 

* * * 




Japanese vintage dress shop

(おしゃれ柄モノ古着店です)

今週は、金、土、開店です。





札幌 二条市場並び、創成川沿い。
1階がインテリショップNOCEの
ビル3階。入り口右。






Open  Fri,Sat   13:00-18:00


◎毎週、金曜日、土曜日
13〜18時頃の予定(ときどき変更あり)